(The Women's Room)
How can this be?
(Episode 105)
She's gone, Soo-hyuk. She's not here.
I think she left as soon as she woke up.
What?
She ran away?
Hold on one minute.
I'll be right there. Wait for me there.
What if she goes into hiding forever where no one can find her?
She won't do that.
It's so easy to locate people.
She won't do anything rash like that.
She's trying to earn time.
Then she must have gone to her attorney for help.
Why don't you head out too?
I'll find out her attorney's address so let's meet halfway there.
Let's do that.
The police found out.
They found out about the arson at the resort!
What do I do now?
How could you let that happen?
They had evidence of it.
They arrested me but I escaped.
What do we do now?
Are you asking me?
You have to find a way.
Don't you know that if I end it this way,
it will be the end for you too?
How did you let them find evidence of it?
This is your fault.
That's why I'm asking you.
If you help me out this time, I will never forget it.
I'm Eun Hee-soo. The vice president of the Mona Lisa Hotel.
I will soon become the CEO and own that hotel.
About the Yongin estate...
When are you transferring the title to me?
It hasn't been transferred...
That's not important right now!
Don't worry about it.
I will do it for you. That's why we're working together!
So just find a way out.
The faster you find it, the faster you will have your estate.
Do you get it?
She's probably looking for a way out.
Her attorney's office isn't far from here.
We may bump into her.
If not, we will make her a wanted person and get her arrested.
She knows she can't run any farther.
She knows she has no way out because of the evidence.
Let's get her for the hotel's fire and then go after her for the...
fire at the Pyeongchang-dong house and your mother's death.
Let's do that.
What's going on?
I came as soon as I got your call.
You're making me really nervous since you're nervous.
Listen to me very carefully.
Don't be shocked no matter what I tell you.
Why are you being so serious?
You make it seem like you have committed a crime.
It could actually be the end for me.
But that won't happen.
I won't let it.
What's going on?
Min Kyung-chae turned me in.
The police came.
Why would she do that?
You have already been fired for the corruption case.
You don't have any other crime...
That's not what it's about.
She thinks I ordered the fire at the resort.
What are you talking about? You weren't even there.
Min Kyung-chae is set on ruining me.
Don't you know her by now?
But how can she accuse an innocent person?
I have no one else.
I don't have anyone to call.
You need to trust me and support me till the end.
Otherwise, this may be the end for me.
Could you do that for me?
Trust me and support me till the end?
I just don't understand a word you're saying.
Just answer me!
Will you support me till the end?
Of course I will.
I won't be able come home for a while.
I have to find a way.
I can't let Min Kyung-chae ruin me.
I know Eun Hee-soo stopped by.
Where is she?
It's my job to protect her privacy.
Helping Eun Hee-soo is aiding and abetting her.
How can you support her after knowing what she did!
How can you just barge in like this without an appointment?
If Eun Hee-soo avoids punishment, you will have to pay the price too.
In fact, you will be punished too.
Just know that your threats will work against you.
Tell me where she is!
I know she stopped by to look for a way out.
If you help her so that she gets away with it,
I won't forgive you!
Calm down, Kyung-chae.
Please tell us. Where is Eun Hee-soo?
Tell us right now!
He's in the same boat with her. He won't tell us so easily.
Perhaps he really doesn't know.
Eun Hee-soo doesn't trust anyone fully.
This is so upsetting.
How can a lawyer be that way?
That's the power of money.
I'm sure she gave him a big amount.
Much more than we can imagine.
Eun Hee-soo doesn't have that kind of money.
She hasn't even paid back her bank loan.
Come to think of it, that's true.
She used her house for a bank loan to give money to Mr Jung.
She hasn't been able to pay back the loan.
Where did she get the money?
We need to look into this.
Did you turn Hee-soo in to the police?
Is that why she's on the run?
I did.
What's wrong with you?
Why would you blame her for the resort fire?
You know she wasn't there.
She can bribe someone to do it without being there.
She paid an employee to commit arson.
We even have evidence.
What's the evidence?
Yes, Yeosu Resort.
Do a good job.
Make sure it looks like an accident and not arson. Okay?
Eun-chae recorded this by chance.
If you know where Eun Hee-soo is, you need to persuade her.
She's a wanted person now. She's bound to be caught.
She couldn't have done this.
She knows the damage this would cause the hotel.
Why would she do this?
I'm not sure if she's doing this to avenge her termination or...
to try to get back to the hotel.
This is no light accident.
The hotel will take full legal action.
So make the right choice.
Goodness.
I don't know how they got our number.
They have been calling me all day.
I have a headache from answering calls all day.
How can you let such an article be published?
I'm sure Eun Hee-soo told them about us.
She must have lost her mind after being fired.
What are you going to do?
The hotel's image is damaged and...
the opening day of the resort is postponed.
Don't worry about it.
We revealed that the resort fire was Eun Hee-soo's work.
Would you be able to do it before people?
I'm sure I can.
I can tell everyone that Hee-soo is a bad person.
I'm not scared of her anymore.
I'm brave now.
Will you start a new case against her?
Eun-chae is being so brave so we should do all that we can.
We will have a trial and punish her.
We need to.
What are we going to do now that she's on the run?
I think she contacted Ji-sub.
I told him to persuade her.
It would be good to see her turn herself in.
But she won't do that.
I'm sure they will find her since she's wanted.
She knows she has no other way.
Letting her free after committing such a horrid crime is...
like living with a time bomb.
Other people will suffer because of her.
We can't let her get away with this.
We have to punish her no matter what.
She won't get away this time.
I won't let that happen.
Hey. Hee-soo went out this afternoon but hasn't come back yet.
She's not answering her phone either.
I don't know what's going on.
Do you know anything?
Something came up for her.
She won't be home for a few days.
What happened to her? Why a few days?
Did anything bad happen to her?
That's...
She just has something.
She's fine so please don't worry.
Come on! Why can't she even call me?
She's so cold and unloving.
She thinks nothing of me.
She only looks for me when she needs me.
Are you sure nothing bad is going on?
Mother. Actually, Hee-soo is...
Yes? What about Hee-soo?
She is...
Never mind. I will go upstairs now.
What's wrong with him?
Why isn't he telling me?
Is he feeling me out or something?
If you know where Eun Hee-soo is, you need to persuade her.
She's a wanted person now. She's bound to be caught.
Your mum is worried.
She's really quick, so I just gave her some excuses.
Good.
I don't want my mum to know.
What are you going to do now?
How long will you be able to do this?
What do you mean?
I'm sure Attorney Jang is working on this.
I have to wait for him.
I can't let her falsely accuse me.
Are you sure it's a false accusation?
What are you saying?
Then are you saying I'm lying about this?
I heard from Kyung-chae.
About the recording of your phone call.
Hee-soo.
It's all over.
This won't change anything.
Just take the punishment and live in peace.
You can start over after that.
That's the best option for you. And for us.
Are you crazy?
How can you even say that?
Why should I?
I'm being falsely accused.
It's Kyung-chae that should be punished.
Not me!
Hee-soo.
Did you call me to tell me this nonsense?
Do you even know how I feel right now?
Hee-soo.
Don't call me anymore.
You're the same.
You don't believe me.
You only believe Kyung-chae's words.
You're no different from her!
Why did you run when you're bound to get caught anyway?
I want my attorney.
I won't talk until Attorney Jang comes.
- I won't admit to anything. - Gosh.
We even have evidence. What are you trying to do?
This is not going to change anything.
Even if you have 10 attorneys, this is deserving of imprisonment.
- Do you get it? - I want my attorney!
Sir. Could you excuse us for a few minutes?
The situation will change once my attorney comes.
He's a really competent man.
More competent than you can ever imagine!
I know how he is.
But I'm sure he's got no way out this time.
The employee who started the fire admitted to his crime.
He said you made him do it.
He confessed how much he got and everything else you told him to do.
Why would I hire a mere employee to carry out all that?
The Mona Lisa is special to me as well.
You said if you can't have the hotel, then no one can.
You meant to destroy the hotel.
That's why you set the resort on fire.
If the hotel was really special to you,
you could never have done that.
You can get an arrest warrant right away, right?
Yes, we can. We don't need to prolong this.
Now it's finally coming to an end.
We still have other crimes to expose.
The fire at the Pyeongchang-dong house, my mum's death,
and Eun Ki-man's murder.
It's just a matter of time before we reveal they're all your doing.
You will soon stand trial for those crimes.
No, I have done nothing wrong.
I'm innocent no matter what you say.
It's all over.
Just confess everything! That would be better...
I have nothing to confess no matter what you say.
I just lived my life with all my might.
It's you that was jealous of me and falsely accused me.
I'm the one being falsely accused!
You're too much!
Have you ever felt sorry for my mum's death?
She did nothing wrong!
Why should I be sorry for her death?
She didn't treat me like a human being.
Your mum was a bad person.
Just because she was rich,
she thought she could mistreat people she deemed beneath her.
She only knew how to protect what...
was hers and didn't know how to share.
She covered herself with arrogance and extravagance.
She treated me like rubbish.
But it was your mum that was the real rubbish!
Watch what you say.
Not everyone who is less fortunate is like you.
Not everyone tries to fulfil their greed in your dirty ways!
There's something you don't know.
This is all your fault.
If you had protected what was yours, none of this would have happened.
If you hadn't acted like you were willing to give me everything...
No. If you hadn't acted like you could understand everything...
You made me this way.
Min Kyung-chae, you made me this way.
So you killed your mum!
How can you say that?
This will only hurt you.
You have come to your ruin already.
You have nothing else left.
No, I won't come to my ruin.
When my lawyer comes, I'm going to sue you for defamation.
Be ready for it.
I will sue you for this!
You can't do anything to me!
Never!
Get out! You can't do anything to me!
Never!
Get out!
She will soon be taken to prison.
Are you more at ease now?
No one will believe what you and I went through.
Who would have thought one person could create such havoc?
That's true but I'm worried about the resort.
Our opening day has been postponed.
That's not for you to worry about.
I will take care of it as the CEO.
It's just important that we got Eun Hee-soo.
I feel like it's all my fault.
If it wasn't for me,
you wouldn't have been bound by this twisted fate with Eun Hee-soo.
Come on. You shouldn't apologise right now.
You should just say "I love you."
Don't you know it by now?
All men only want to hear "I love you" from their women.
But I'm still sorry.
There you go again!
"I love you." Say that.
That will make everything fine for me. Come on!
I love you, Soo-hyuk.
Now I'm happy.
I love you lots too.
Tell me the truth.
I know you're hiding something from me.
Did something bad happen to Hee-soo?
Mother.
Did something bad really happen to Hee-soo?
Mother.
I'm here, so stop calling me!
Talk to me.
She actually has been arrested.
She will soon be imprisoned.
What are you talking about?
What did Hee-soo do?
She ordered the fire at the resort.
They have evidence of it.
There's also a witness.
My child has come to her ruin now?
Her life is over now?
You!
Did you get Hee-soo arrested and put in prison?
Answer me!
Did you do it?
I did.
You!
Hey! How could you do this! How?
You know very well what Eun Hee-soo did.
It's only right that she gets punished.
What? It's only right?
You just ruined my daughter's life and you say it's only right?
It's only right?
Who are you to throw her in prison?
- What are you doing? Calm down! - How dare you!
Let go of me! Who are you to do this?
How could you do that to my precious daughter!
You deserve to die!
I'm going to call security if you keep this up!
Eun Hee-soo needs to be punished!
She has more punishment coming!
This is only the beginning!
You know there are more crimes!
What?
So you will still go after my daughter?
You? You! You? You!
Mrs Gong! Mrs Gong! Mrs Gong!
Don't worry.
Everything will work out.
Nothing will happen.
Everything will return to normal.
Hey.
Can you sit down? You're distracting me.
Be quiet.
Do you think I'm on the same level as you?
I have something to think about so just mind your own business.
She must have lost her mind.
You!
You rubbish!
Do you know who I am?
I'm not someone you can dare to gaze at.
When my lawyer comes, I'm going to leave this place.
But you will all rot here forever!
- Hey! - I said be quiet!
She really lost her mind.
Open up.
Call my lawyer!
I want him right now!
Once my lawyer comes, it will be the end for you all!
Call my lawyer!
I want him right now. Now!
Mrs Gong! Mrs Gong!
Are you waking up?
Should I get some medicine for you?
You caused all these problems!
Don't do this.
This doesn't help Hee-soo at all.
What horrible twist of fate binds us.
No fate could be more horrible.
You were always set on getting Hee-soo.
Now this happened.
You ruined my daughter!
You ruined her! You ruined her!
- You did this! - What are you doing?
You!
Calm down.
You two have ruined my daughter.
You ruined my poor child!
Get out right now!
Right now!
Let's see what kind of life you live after ruining my daughter.
I'm going to be watching to see what kind of life you lead!
Are you okay?
How did you know I was here?
My poor child.
I'm going to get out soon.
I'm fine.
I'm fine too.
Now that it has come to this, just take care of your health.
Eat everything they give you.
And sleep well.
Okay?
Why do you talk as if it's all over?
I'm going to get out soon.
Attorney Jang is looking for a way.
He will find a way out so don't worry.
Hee-soo...
Mrs Gong.
I didn't unlock the doors.
All the doors were just totally wide open.
I came here because...
What's wrong with Hee-soo?
Who is she pushing for this wedding when we're against it?
I'm talking about Pil-sub.
He's been dating that stupid Eun-chae or something.
Hee-soo is so set on getting them married and is pushing for it.
You know, she's overstepping her boundaries!
She's in deeper trouble.
I really want to tell Ji-sub to divorce her right away.
Say something!
My goodness! What's wrong with you?
I didn't say anything mean.
Goodness! I don't know what's wrong with you.
Goodness. What's wrong with you?
Consider my effort and just take a bite.
What's the point of eating when Hee-soo is on the verge of dying?
What are you talking about? I don't understand!
What about Hee-soo?
Is she in trouble again?
How can she always be in trouble?
Goodness!
What's going on?
Goodness.
Ji-sub!
Mrs Gong is not well.
I think something happened but she won't talk.
What's going on?
What?
Then she's in prison?
Keep it to yourself and just don't say anything to mother.
You knew all this and stayed here?
You mindless idiot!
You must be out of your mind!
What can I do?
She's in such deep trouble.
Do you want me to turn my back on her?
Then will you take care of her in prison?
It's really my fault that this happened to her.
I can't turn my back on her.
Not right now.
Goodness!
Who do you think I am?
I'm the vice president of the Mona Lisa Hotel.
I'm going to soon become the CEO and own that hotel.
She's at it again.
Just watch.
Everyone will get down on their knees on that day.
Just watch.
Min Kyung-chae, Jin Soo-hyuk, and everyone in the world.
Hey.
Why don't you stop and eat something?
Are you not going to eat again?
Shut up!
I don't want to talk to you!
What did you just do? You touched my food?
I don't think this will work.
We will have to teach her a lesson.
Come here.
- Come here! - Let me go! Let me go!
- Get off me! - How dare you ruin my food!
No one touches my food!
Do you take me lightly?
- What did you just do? - Who do you think you are?
Hey, do you think I'm some pushover?
Did you visit your wife?
Not yet.
You must blame us.
A saying has it that we should hate the crime but not the person.
I understand.
She needs to take responsibility.
Thank you for saying that.
She did wrong and this is the natural result.
I'm just glad it ended now.
I know she's special to you.
You must be heartbroken for her.
But there was nothing we could do.
We won't stop punishing her even in the future.
I'm the vice president of the Mona Lisa Hotel.
I'm going to soon become the CEO and own that hotel.
I'm the vice president of the Mona Lisa Hotel.
I'm going to soon become the CEO and own that hotel.
I'm the vice president of the Mona Lisa Hotel.
I'm going to soon become the CEO and own that hotel.
I'm the vice president of the Mona Lisa Hotel.
I'm going to soon become the CEO and own that hotel.
I'm the vice president of the Mona Lisa Hotel.
I'm going to soon become the CEO and own that hotel.
Why did you call for me?
Take this with you.
Ji-sub won't listen to me so I called for you.
What are they?
They're Ji-sub's belongings.
We can't let him stay here.
Leave him alone.
I'm sure they will make the decision to either divorce or live together.
That's not the situation here!
Do you know where our daughter-in-law...
no, where that girl is?
Isn't she home?
Has she gone somewhere?
Hee-soo is a bad person.
She needs to be punished.
I saw her in the house when it was on fire.
Can you really say that?
There will be a lot of people. It will be in a court.
Trials are not a friendly atmosphere.
Let's get some practise.
Min Eun-chae.
What was the situation when the house was on fire?
My mum pushed me out.
"Eun-chae. Run!"
"Don't look back and walk to the front door."
"Just look ahead and walk. Do you get it, Eun-chae?"
"Min Eun-chae. Listen to me carefully."
"Stay focused and stop crying!"
"Hurry out! Hurry!"
"Mummy is fine as long as you can get out!"
"Leave right now. Hurry out!"
Stop it, Eun-chae.
Because I'm stupid...
Because mummy became handicapped while giving birth to me.
I thought mummy hated me.
But mummy loved me.
Hee-soo is bad.
She made my mum die.
She's a bad person!
I didn't know how deep your pain was.
I'm sorry, Mrs Yeo.
It's not my doing.
Why would I do that?
I just did as I was told.
Mrs Na...
Mrs Na made me do it.
No, Director Oh...
No, Jin Soo-hyuk made me do it!
I'm being falsely accused.
What is she up to now?
I said I didn't do it, Mrs Yeo.
Why would I do that?
It's a misunderstanding on your part.
You got it wrong!
I didn't do anything wrong!
She's something else.
Mrs Yeo...
Shut up and go to sleep.
If you make noise again, I'm going to kill you.
This is all because of you.
Min Kyung-chae!
It's all because of you!
Die! Die! Die!
- She's crazy! - Die!
- She's crazy!
- Get off her! - Wake up!
- Die! - Call the guard!
- Let me go! - She's crazy!
- Get a hold of yourself! - What's wrong with her?
- She's crazy! - Let go! Let go of me!
I spoke to the reporters about the situation.
Then I guess they will publish corrections.
But the board won't let this go.
I can see how they will react.
Yes, Detective. What is it?
Eun Hee-soo?
I will be right there.
Eun Hee-soo is being taken to a hospital.
Why all of a sudden?
I'm not sure.
I have to go now.
Water...
I want water...
Why are you here?
I'm not here because I want to be.
I'm also disgusted to see you.
Come back to your senses and go back to prison.
You don't belong here.
Get out!
Get out right now!
Don't think about running away.
We have guards outside the door.
Insanity?
But she was fine just a few days ago.
But how can this be?
We checked at the request of the police.
But she has a record of being hospitalised for insanity.
How can that be?
That's my diagnosis.
You will get the same diagnosis wherever you go.
Then could she avoid serving her term?
That's not for me to decide but what I am sure of is that...
it's hard for her to stay in prison in her condition.
That can't be!
That just can't be!
I have a way out!
I have a way!
Subtitled by i-Yuno Media Group